چارلز بوکوفسکی · شعر جهان

درد پوچ: مجموعه‌ی صد شعر از چارلز بوکوفسکی- برزو اميرحسينی

گزیده‌ای از ميان بيش از هزار و سيصد شعر که بین سال‌های ۱۹۴۶ تا ۱۹۹۳ در چهارده کتاب منتشر شده است.
«آن‌ها و ما» برگرفته از همین مجموعه است.

     

    آن‌ها در مهتابي
    گرم گفتگو بودند
    همينگوی، فالکنر، تی. اس. اليوت،
    ازرا پاوند، هَمسون، وَلی اِستيوِنس،
    ای. کامينگز و چند نفر ديگر.

    مادرم گفت: «ببين،
    می توانی از آن‌ها بخواهی که ساکت باشند؟»
    گفتم: «نه!»

    پدرم گفت: «حرف هايشان مزخرف است.
    بهتر است شغلی برای خود پيدا کنند.»
    گفتم: «آن‌ها شغل دارند.»

    پدرم گفت: «مثل شيطان.»
    گفتم: «همين طور است.»

    در همان زمان
    فالکنر تلو تلو خوران وارد شد.
    در قفسه يک بطری ويسکی يافت
    و بيرون رفت.

    مادرم گفت: «عجب آدم وحشتناکی است.»
    از جا برخاست
    و دزدکی نگاهی به مهتابي انداخت.

    گفت: «زنی هم با آن‌هاست
    که به مرد‌ها می‌ماند.»
    گفتم: «او گِرتِرود است.»

    گفت: «مردی عضلات خود را به رخ می‌کشد
    و ادعا می‌کند که حريف سه نفر است.»
    گفتم: «او اِرنی است.»

    پدرم گفت: «و او می‌خواهد مانند آن‌ها بشود.»
    و مرا نشان داد.
    مادرم پرسيد: «اين حرف درست است ؟»
    گفتم: «نه مانند آن‌ها،
    بلکه جزئی از آن‌ها.»

    پدرم گفت: «بهتر است
    يک شغل لعنتی برای خودت پيدا کنی.»
    گفتم: «ساکت!»
    «چی؟»
    «گفتم، ساکت!
    دارم به حرف‌هايشان گوش می‌دهم.»

    پدرم نگاهی به زنش انداخت:
    «اين پسر من نيست!»
    گفتم: «اميدوارم.»

    فالکنر بار ديگر
    تلو تلو خوران به اتاق آمد.
    پرسيد: «تلفن کجا است؟»

    پدرم پرسيد: «برای چه می‌پرسی؟»
    «اِرنی مغزش را منفجر کرد.»

    پدرم فرياد زد: «ببين
    چه بر سر آدم‌هایی مانند آن‌ها می‌آيد.»

    به آرامی از جا برخاستم
    و به بيل
    تلفن را نشان دادم.

    متن کامل شعرها

نظر شما در مورد این نوشته چه بود؟

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی یکی از نمادها کلیک کنید:

نماد WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

درحال اتصال به %s