سه شعر از توماس ترانسترومر – مترجم: مرتضی ثقفیان | باغ در باغ

Pages
دسته‌ها
- دسته‌ها
  - لارش گوستافسون (2)
  - مقاله (43)
    - فاطمه صادقی (1)
    - محمد قائد (12)
    - محمد علی سپانلو (1)
    - نجف دریابندری (2)
    - یدالله رویایی (2)
    - ژان بشلر (1)
    - آنتونیو تابوکی (1)
    - آرامش دوستدار (1)
    - اومبرتو اکو (1)
    - بهرام ‌صادقی (2)
    - حمید صدر (1)
    - سیاوش جمادی (1)
    - علی‌اکبر دهخدا (1)
  - محمود داوودی (1)
  - مرتضی ثقفیان (1)
  - نقد (50)
    - فرزانه میلانی (1)
    - فرشته مولوی (1)
    - قلی خیاط (1)
    - مهستی شاهرخی (2)
    - محمود داوودی (3)
    - مسعود کدخدايی (2)
    - مشيت علايی (1)
    - همایون فولاد پور (1)
    - هایده ترابی (3)
    - کورش اسدی (3)
    - کوشیار پارسی (2)
    - کاظم امیری (1)
    - آذر نفیسی (3)
    - امير احمدی آريان (1)
    - اولوف لاگِرکِرانس (1)
    - اصغر عبداللهی (1)
    - خلیل پاک‌نیا (7)
    - داریوش مهبودی (1)
    - رضا فرخ‌فال (1)
    - سیروس نوذری (1)
    - سایمون لایز (1)
    - علی نگهبان (3)
    - عنايت پاک نیا (2)
  - یادداشت (68)
    - ماشاءالله آجودانی (1)
    - مجید نفیسی (1)
    - مرلوپونتی (1)
    - نیمایوشیج (2)
    - چخوف (3)
    - هایده ترابی (1)
    - هارولد پینتر (1)
    - ازرا پاوند (1)
    - بهرام صادقی (2)
    - جیمز مک فارلین (1)
    - خلیل پاک‌نیا (33)
    - سعید یوسف (1)
    - صادق هدایت (1)
    - ضیاء موحد (4)
    - عمران صلاحی (1)
  - گفتگو (6)
    - كورش اسدى (1)
    - مهشید امیرشاهی (1)
    - نانام (1)
    - چارلز بوکوفسکی (1)
    - یارعلی پورمقدم (1)
    - کامران بزرگ‌نیا (1)
  - ارسطو (1)
  - اسکار وایلد (1)
  - بهرام بیضایی (1)
  - خلیل پاک‌نیا (5)
  - خورخه لوئیس بورخس (1)
  - داستان ایران (62)
    - قاضی ربیحاوی (5)
    - محمود داوودی (7)
    - نادر ابراهیمی (1)
    - ناصر تقوايی (1)
    - ناصر زراعتی (1)
    - هوشنگ گلشیری (1)
    - و. م. آیرو (3)
    - یارعلی پورمقدم (1)
    - کوشیار پارسی (1)
    - اصغر عبداللهی (1)
    - به‌روژ ئاکره‌یی (1)
    - بهرام صادقی (4)
    - روبرتو بلانیو (1)
    - ساموئل بکت (3)
    - علی خدایی (1)
    - عنایت پاک‌نیا (2)
    - عدنان غُریفی (1)
    - غلامحسین ساعدی (2)
  - داستان جهان (34)
    - فرانتس کافکا (3)
    - مارگريت دوراس (1)
    - چارلز بوکوفسکی (6)
    - ویلیام فالکنر (1)
    - پِر رُدستورم (1)
    - آنتون چخوف (6)
    - ایتالو کالوینو (1)
    - ادگار آلن پو (1)
    - برتولت برشت‏ (1)
    - توبیاس وولف (1)
    - خولیو کورتاسار (2)
    - خورخه لوئيس بورخس (3)
    - روبرتو بلانیو (1)
    - سام شپارد (1)
  - رمان (13)
    - قاضی ربیحاوی (3)
    - محمود مسعودی (1)
    - هوشنگ گلشیری (4)
    - گیلبرت سورنتینو (1)
    - آلخاندرو زامبرا (1)
    - جیمز جویس (2)
    - دُن دلیللو (1)
  - رضا قاسمی (1)
  - سوتلانا الکسیویچ (1)
  - شاهرخ مسکوب (6)
  - شارل بودلر (2)
  - شعر ایران (110)
    - فرهنگ کسرائی (2)
      - منوچهر آتشی (1)
    - فروغ فرخ زاد (1)
    - مهدی اخوان ثالث (2)
    - محمود داوودی (20)
    - مرتضی ثقفیان (7)
    - نیمایوشیج (3)
    - نانام (3)
    - و. م. آیرو (10)
    - وریا مظهر (9)
    - کامبیز بزرگ‌نیا (1)
    - کامران بزرگ‌نیا (4)
    - پیران کارگر (1)
    - احمد شاملو (2)
    - بیژن الهی (1)
    - بیژن جلالی (3)
    - جمشید مشکانی (3)
    - خلیل پاک‌نیا (14)
    - روشنک بیگناه (2)
    - ساقی قهرمان (1)
    - شهرام شیدایی (1)
    - شایان حامدی (2)
    - علی رضا حسینی (1)
    - عبدالعلی عظیمی (3)
  - شعر جهان (107)
    - فرناندو پسوآ (6)
      - WPoetry (1)
    - لارش فوشل (1)
    - مارکو آنتونیو کامپوس (1)
    - چارلز بوکوفسکی (3)
    - ویلیام باتلر ییتز (1)
    - واسکو پوپا (2)
    - یان استرگرن (2)
    - یانوش پلینسکی (1)
    - یانوش پیلینسکی (1)
    - یانیس ریتسوس (1)
    - ژاک پره ور (3)
    - کنستانتین کاوافی (1)
    - گارسيا لوركا (2)
    - پُل سلان (2)
    - آن سکستون (2)
    - اكتاويو پاز (4)
    - امیلی دیکنسون (1)
    - اورهان ولی کانیک (1)
    - ايزت سارای ليچ (1)
    - ادُمن ژاِبس (2)
    - ادگار آلن پو (2)
    - ازرا پاوند (1)
    - بکت‌توآ (1)
    - برونو ک. اوییر (3)
    - توماس ترانسترومر (24)
    - تی.اس. الیوت (3)
    - تد هیوز (1)
    - خوآن مانوئل روکا (1)
    - خورخه سوزا اِگانا (1)
    - ریموند کارور (3)
    - زیبگنیف هربرت (1)
    - سیلویا پلات (3)
    - ساموئل بکت (2)
    - شیموس هینی (1)
    - شیمبورسکا (12)
    - شارل بودلر (2)
  - ضیاء موحد (4)
  - غلامحسین ساعدی (1)
بایگانی

سه شعر از توماس ترانسترومر – مترجم: مرتضی ثقفیان

Posted on 2011/10/14 by خلیل پاک‌نیا

۱-مادریگال، ۲- فاخته، ۳- پرلود‌ها، تکه سوم ◄متن کامل

Filed under: توماس ترانسترومر، شعر جهان | Tagged: مرتضی ثقفیان |

« توماس ترانسترومر – برنده نوبل ادبیات سال 2011 زيستن در هزارتوی يک‌سونگری- سیاوش جمادی »

پاسخی بگذارید لغو پاسخ

دیدگاه‌تان را اینجا وارد نمایید...

در پایین مشخصاتِ خود را پر کنید یا برایِ ورود رویِ نقشک‌ها کلیک کنید:

ایمیل (نشانی هرگز عمومی نمی‌شود)

نام

وب‌گاه

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. ( بیرون رفتن / تغییر )

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. ( بیرون رفتن / تغییر )

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. ( بیرون رفتن / تغییر )

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. ( بیرون رفتن / تغییر )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: